7.ºA - Sessão especial da "mãe-escritora" na Semana da Leitura!

Ficámos muito felizes pela participação de mais uma turma do 3.ºCiclo na celebração da Semana da Leitura, no dia 21 de março. Desta vez, recebemos a mãe do aluno André Lobato, a senhora Lénia Rufino que surpreendeu os alunos, pois é escritora, tradutora e já publicou dois livros.

Foi uma sessão especial e diferente, pois os alunos ficaram a conhecer como e quando sentiu vontade de escrever, o processo necessário para a produção de um livro, os desafios para publicar um livro e como superar essas dificuldades. Falou também dos desafios de ser tradutor. À primeira vista pode parecer uma tarefa fácil, mas não basta dominar dois ou mais idiomas, é necessário relacionar os termos entre um idioma e o outro e entender o contexto. Depois da tradução feita é obrigatório fazer a revisão e ter um olhar clínico. Os alunos colocaram muitas perguntas, tal foi à curiosidade que sentiram nos assuntos abordados.

A mãe-escritora ofereceu o livro "O Lugar das Árvores Tristes" à professora Maria José Maciel que leciona português à turma.

Agradecemos à Srª Lénia Rufino, a excelente participação e à professora Mª José Maciel o incentivo e colaboração.

Profª bibliotecária

Lígia Freitas