Abrir com chave de ouro a Semana da Leitura!

Ontem, dia 27 de março, a inauguração da nossa Semana da Leitura foi muito especial, graças à participação do Sr. Hugo Picotez e da filha, Diana Picotez, da turma 6.ºG, que nos brindaram com uma leitura em português e mirandês. 

Deram ainda a conhecer livros traduzidos nestas duas línguas. Para quem desconhece, a segunda língua oficial em Portugal é o mirandês. É falado no concelho de Miranda do Douro e nalgumas freguesias dos concelhos de Vimioso, Mogadouro, Macedo de Cavaleiros e Bragança. 

O mirandês tem três subdialetos (central ou normal, setentrional ou raiano, meridional ou sendinês). Está dotado de um dicionário, gramática e ortografia próprios. Muitos dos seus falantes são em maior parte bilingues, trilingues ou até mesmo quadrilingues, falando o mirandês, o português, o castelhano e o galego.

A Biblioteca Escolar felicita o Sr. Hugo e a Diana pela participação tão peculiar. 

Muitos Parabéns!

Agradecemos ainda à professora Anabela Monteiro pela motivação efetuada junto dos alunos e encarregados de educação.

Profª bibliotecária

Lígia Freitas